/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) destreza lingüística (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: destreza lingüística
Is in goldstandard
1
paper PE_Lexistxt5 - : De igual manera, Gerónimo de Mendieta (1997) da noticia del uso de las lenguas indígenas por parte de los españoles desde temprana fecha en una situación de bilingüismo incipiente. Señala el fraile que, en la Nueva España, la mayoría de los españoles podían comunicarse en náhuatl con los indígenas de varios pueblos, ya que era lengua general: "en todas partes hay interpretes que entienden y hablan la [lengua] mexicana porque esta es la que por todas partes corre como la latina por todos los reinos de Europa" (vol. 2, 240). Critica, sin embargo, la falta de destreza lingüística por parte de varios españoles que hablan la lengua náhuatl, pues según él, "los españoles comúnmente la hablamos como los negros y otros extranjeros bozales hablan la nuestra" (1997: vol . 2, 240).
Evaluando al candidato destreza lingüística:
1) españoles: 4
2) hablan: 3
destreza lingüística
Lengua: spa
Frec: 10
Docs: 6
Nombre propio: / 10 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.897 = ( + (1+3) / (1+3.4594316186373)));
Candidato aceptado